Otto — Graf — Journal 2001
Kurt Zeus
ZUSAMMENFASSUNG:
После появления европейского стандарта на раствор для стяжек наступает переходный период, после которого растворы для стяжки и смеси для стяжки могут по-прежнему использоваться в соответствии с национальными правилами в Германии в соответствии с DIN 18560-1 [2], но производители строительных растворов и стяжки должны быть осведомлены о новых спецификациях ознакомиться; национальные стандарты применения — в Германии DIN 18 560-2, 3, 4 и 7 — [3, 4, 5, 6] должны быть пересмотрены к концу переходного периода.
Vor rund 8 Jahren entschied CEN, auch eine Estrichnorm erarbeiten zu lassen, nach deren Festlegungen dieses Produkt über die Grenzen Europas hinweg gehandelt werden kann. Mitte des Jahres 2002 wird eine Norm für Estrichmörtel und Estrichmassen vorliegen, die DIN EN 13813 [1], mit neu geregelten Estrichen und mit einigen neuen Material-Kennwerten.
Zwar gilt nach Erscheinen der europäischen Estrichmörtelnorm eine Übergangsfrist, nach der die Estrichmörtel und Estrichmassen auch noch nach nationalen Regelungen, in Deutschland nach DIN 18560-1 [2], verwendet werden dürfen, jedoch müssen sich die Mörtelhersteller bzw. die Estrichleger mit den neuen Festlegungen vertraut machen; die nationalen Anwendungsnormen — in Deutschland die DIN 18 560-2, 3, 4 und 7 — [3, 4, 5, 6] sind bis zum Ende der Übergangsfrist zu überarbeiten.